Nuova Riveduta:

Marco 14:21

Certo il Figlio dell'uomo se ne va, com'è scritto di lui, ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito! Meglio sarebbe per quell'uomo se non fosse mai nato!»

C.E.I.:

Marco 14:21

Il Figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui, ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito! Bene per quell'uomo se non fosse mai nato!».

Nuova Diodati:

Marco 14:21

Sì, il Figlio dell'uomo se ne va come sta scritto di lui; ma guai a quell'uomo per mezzo del quale il Figlio dell'uomo è tradito. Sarebbe stato meglio per lui, se quell'uomo non fosse mai nato!».

Riveduta 2020:

Marco 14:21

Certo il Figlio dell'uomo se ne va, com'è scritto di lui, ma guai a quell'uomo per cui il Figlio dell'uomo è tradito! Sarebbe stato meglio per quell'uomo non essere nato!”.

La Parola è Vita:

Marco 14:21

Devo morire, come tempo fa predissero i profeti; ma, guai all'uomo da cui sono tradito! Per lui sarebbe meglio che non fosse mai nato!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 14:21

Certo il Figliuol dell'uomo se ne va, com'è scritto di lui; ma guai a quell'uomo per cui il Figliuol dell'uomo è tradito! Ben sarebbe per quell'uomo di non esser nato!

Ricciotti:

Marco 14:21

Il Figliuol dell'uomo se ne va, com'è scritto di lui; ma guai a colui per mezzo del quale il Figliuol dell'uomo è tradito! Era meglio per lui se non fosse mai nato!».

Tintori:

Marco 14:21

Il Figlio dell'uomo se ne va, come di lui sta scritto, ma guai a quell'uomo per cui esso è tradito. Era meglio per tal uomo non essere mai nato.

Martini:

Marco 14:21

E il Figliuolo dell'uomo se ne va, come è stato scritto di lui: ma guai a quell'uomo, per cui il Figliuolo dell'uomo sarà tradito. Meglio era per un uomo tale il non esser mai nato.

Diodati:

Marco 14:21

Certo, il Figliuol dell'uomo se ne va, siccome egli è scritto di lui; ma guai a quell'uomo, per cui il Figliuol dell'uomo è tradito! ben sarebbe stato per lui di non esser mai nato.

Commentario abbreviato:

Marco 14:21

12 Versetti 12-21

Nulla potrebbe essere meno frutto della lungimiranza umana degli eventi qui raccontati. Ma il Signore conosce tutte le cose che ci riguardano prima che si realizzino. Se lo ammettiamo, egli abiterà nei nostri cuori. Il Figlio dell'uomo va, come è scritto di lui, come un agnello al macello; ma guai all'uomo da cui viene tradito! Il fatto che Dio permetta i peccati degli uomini e ne tragga gloria, non li obbliga a peccare; questo non sarà una scusa per la loro colpa, né diminuirà la loro punizione.

Riferimenti incrociati:

Marco 14:21

Mar 14:49; Ge 3:15; Sal 22:1-31; 69:1-36; Is 52:14; 53:1-12; Dan 9:24,26; Zac 13:7; Mat 26:24,54,56; Lu 22:22; 24:26,27,44; Giov 19:28,36,37; At 2:23; 4:27; 13:27-29
Sal 55:15; 109:6-20; Mat 18:7; 27:3-5; At 1:16-20,25
Mat 18:6,7; 26:24,25

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata